Partie 2 du Chapitre 5 : "Le monde des humains"

Maria continue sa quête pour sortir de la ville et percute un homme grand et musclé qui court sur les tapis roulant en sens inverse. L'homme a l'air peu commode est en réalité très gentil et semble intéressé par le sabre que Maria a volé à la GGC. Une course-poursuite s'enchaîne et pousse Maria à se réfugier dans un "purificateur d'air". Cet objet qui ressemble trait pour trait à un arbre expulse un gaz nocif qui rend Maria inconsciente. Lorsqu'elle se réveille, Maria se retrouve une nouvelle fois emprisonnée par la GGC. Heureusement, Akamella est là pour l'aider.