Suite et fin du Chapitre 5 "Le Monde des humains"

Akamella et Maria trouve une manière radicale de briser les barreaux de leur prison. Leur fuite est interrompue par Kaduceus, venu retrouver la jeune femme. Lui-même est également interrompu par l'arrivée d'une énorme créature semblable à un ours. Le Démon semble menacer Maria, mais en réalité, il est venu pour la remercier d'avoir retrouver le katana qui lui sert d'encrage, de lien avec le monde réel. Magoka offre des invitations aux "Sommets d'Orient", le restaurant où l'homme auquel il a volé le corps travaillait.